111+ Haldi rasm ki shayari in hindi with|हल्दी रस्म की शायरी

111+ Haldi rasm ki shayari in hindi with|हल्दी रस्म की शायरी

happy haldi ceremony wishes for friend

रोज़ देख सकूं उसे ऐसा मेरा जी करता है,
उसका चेहरा मेरे लिए आज भी,
हल्दी का काम करता है,

Everyday I can see him like this my life does,
His face is still there for me
Turmeric works

हल्दी लगाने की उम्र है मेरी,
लड़कियां चुना लगा कर जा रही है,

It’s my age to apply turmeric
Girls are going by choosing

हल्दी-चन्दन, रोली,कुमकुम सब,कुछ से उसे सजाया है,
ज़ेवरएकुंदन, चूड़ी-कंगन सब,कुछ ही उसे पहनाया है,
फिर भी रुख ना हर्षित हुआ ये,श्रृंगार मन को ना छुआ,
उस अबला की क्या है,विपदा कोई समझ ना पाया है,

Has decorated it with turmeric-sandalwood, roli, kumkum, everything.
The jewellery, the bangle-bracelet are all worn by her,
Still, this attitude was not happy, the makeup did not touch the mind,
What is the matter of that evil, no one has been able to understand the calamity,

तुमने कहा था हल्दी लगाओ,
जख्म भर जाएगा,
ये तो बताओ
दिल के जख्मों को कैसे भरूँ,

You said apply turmeric,
the wound will heal,
tell me this
how to heal the wounds of the heart

हल्दी लगेगी, तेल चढ़ेगा, ढोल बजेगा,
तंबू गड़ेगा, शाही ढलेगी, कंगना बंधेगा,
दुल्हन बनके दोस्त हमारी डोली चढ़ेगी,

Turmeric will sound, oil will rise, drums will play,
The tent will be built, the royal will fall, Kangana will be tied,
By becoming a bride, our friend will climb,

उसका दिल लगता है लाल ग़ुलाब न रहा,
उस दिल पर मेरे इश्क़ की हल्दी चढ़ि है,
शायद,

His heart feels that there is no red rose,
The turmeric of my love is on this heart,
Perhaps,

देह मेरी हल्दी तेरे नाम की,
बस इतना बता पिया आखिर क्या है,
तेरे पास मेरे नाम की,

Body is my turmeric in your name,
Just tell me, what is it after all?
You have my name

नन्हे नन्हे पांव हमारे कैसे आए बुलाने को,
मेरे बुआ की शादी में भूल न जाना आने को,

How did our little feet come to call us,
Don’t forget to attend my aunt’s wedding.

हंसाते रहे आप हजारो के बीच में,
जैसे हँसता है फूल बहारो के बीच,
में रोशन हो आप इस तरह दुनिया,
में चाँद रोशन होता है जैसे सितारों,
के बीच मे,

You kept on laughing in the midst of thousands,
As the flower laughs among the springs,
You light up the world like this,
The moon shines like stars,
in between,

आशा है कि आपके पास एक लंबा और सुखी,
प्यार भरा दाम्पत्य जीवन होगा,
हमेशा एकदूसरे से बेहतर व्यवहार करेंगें,
ताकि आप काजीवन खुशहाल हमेशा रहे,
शादी मुबारक हो,

Hope you have a long and happy,
will have a loving married life,
will always treat each other better,
So that your life is always happy,
Happy Wedding,

Leave a Reply

Your email address will not be published.